Roma, 3 nov – “Scegli la vita. Scegli Facebook, Twiiter, Instagram…”. Gli anni passano e anche il celebre monologo sul senso della vita di Mark Renton, il protagonista di Trainspotting interpretato da Ewan McGregor, si aggiorna. O almeno questo è quello che vediamo nel nuovo trailer di T2: Trainspotting, appena diffuso da Sony Picture.
Il film è il sequel del famoso film di Danny Boyle del 1996, tratto dall’omonimo libro di Irvine Welsh. Il nuovo film è ambientato circa 20 anni dopo i fatti raccontati in Trainspotting e riprende la storia dei personaggi principali: Mark Renton, appunto, è poi lo sballato Spud (Ewen Bremner), il truffatore Sick Boy (Jonny Lee Miller) e lo squilibrato Francis Begbie (Robert Carlyle). Anche T2: Trainspotting è stato diretto da Danny Boyle, ed è a sua volta liberamente ispirato a Porno, il sequel del primo romanzo di Irvine Welsh.
Giorgio Nigra
1 commento
Credo abbiate cannato in pieno la traduzione…
Il mio inglese non è un granché, ma credo dica:
You’re an addict, so be addicted.
Just, be addicted to something else!
Choose the ones you love (non facebook!).
Choose your future.
Choose life!
Ed è pure un bel messaggio…